Associate Professor Keith Atkinson
Honorary Research Assoc.Professor
School of Languages and Cultures
Books
Atkinson, Keith A primer of romance philology: a beginner's guide to the romance texts of early France and Spain. Mount Nebo, Australia: Boombana Publications, 1996.
Atkinson, Keith Boeces: De Consolacion. Tubingen, Germany: Max Niemeyer Verlag Tubingen, 1996.
Atkinson, Keith Perceval De Chretien De Troyes Selon Guiot. Edited by J.K. Atkinson Mount Nebo, Australia: Boombana Publications, 1993.
Atkinson, Keith The Perceval of Chretien de Troyes according to Guiot. Mount Nebo, Australia: Boombana Publications, 1991.
Book Chapters
Atkinson, Keith (2011). Ic Moyen Age latin. In Translations Medievales: Cinq siecles de traductions en francais au Moyen Age (XI - XV siecles) (pp. 380-387) Belgium: Brepols Publishers.
Atkinson, J. Keith (2007). A Dit contre Fortune, the medieval French Boethian Consolatio contained in MS Paris, Bibliothèque Nationale, fr. 25418. In Noel H. Kaylor, Jr and Philip E. Phillips (Ed.), New directions in Boethian studies (pp. 53-74) Kalamazoo, MI, United States: Medieval Institute Publications.
Atkinson, J. K. (2004). Medieval French and Latin interpretations of Boethiu's Consolatio Philosophiae, Book III, Metre, xii, vv.49-51. In Glynnis M Cropp, Margaret Burrell and Judith Grant (Ed.), L'offrande du coeur: Medieval and early modern studies in honour of Glynnis Cropp (pp. 61-76) Christchurch, New Zealand: Canterbury University Press.
Atkinson, J. K. (2004). Medieval French and Latin interpretations of Boethius's Consolatio Philosophiae, Book III, Metre xii, vv. 49-51. In M. Burrell and J. Grant (Ed.), L'Offrande du coeur: Medieval and Early Modern Studies in Honour of Glynnis Cropp (pp. 61-76) Christchurch, New Zealand: Canterbury University Press.
Atkinson, K. (2003). Appendice V: Boeces de Consolacion. In A. M. Babbi (Ed.), Rinascite di Ercole: Convegno internazionale, Verona, 29 maggio - 1 giugno 2002: Atti (pp. 407-410) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, K. (2003). Appendice XII: Le livre de Boece de Consolation de Phylosophye. In A. M. Babbi (Ed.), Rinascite di Ercole: Convegno internazionale, Verona, 29 maggio - 1 giugno 2002: Atti (pp. 475-490) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, K. (2003). Appendice III: Li livres de Confort de Philosophie de Jean de Meun. In Anna Maria Babbi (Ed.), Rinascite di Ercole: Convegno internazionale, Verona, 29 maggio - 1 giugno 2002: Atti (pp. 393-397) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, K. (2003). Appendice IV: Le Boeces de Consolation de Pierre de Paris. In A. M. Babbi (Ed.), Rinascite di Ercole: Convegno internazionale, Verona, 29 maggio - 1 giugno 2002: Atti (pp. 399-405) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, K. (2003). Appendice VII: Le Boece de confort. In A. M. Babbi (Ed.), Rinascite di Ercole: Convegno internazionale, Verona, 29 maggio - 1 giugno 2002: Atti (pp. 421-440) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, K. (2003). Appendice X: Boece de Confort. In A. M. Babbi (Ed.), Rinascite di Ercole: Convegno internazionale, Verona, 29 maggioo - 1 giugno 2002: Atti (pp. 471-473) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Le livre de Boece de consolation de phylosophye. In L'Orphée de Boèce au Moyen Âge : traductions françaises et commentaires latins, XIIe-XVe siècles (pp. 125-139) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Li livres de confort de philosophie de Jean de Meun. In L'Orphée de Boèce au Moyen Âge : traductions françaises et commentaires latins, XIIe-XVe siècles (pp. 17-23) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Le Boece de confort. In L'Orphée de Boèce au Moyen Âge : traductions françaises et commentaires latins, XIIe-XVe siècles (pp. 45-91) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Boesces de Consolation. In L'Orphée de Boèce au Moyen Âge : traductions françaises et commentaires latins, XIIe-XVe siècles (pp. 13-15) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Le texte en vers et en prose du ms. Abersystwyth, 5038D. In L'Orphde Boau Moyen Traductions franet commentaires latins (XIIe-XVe si (pp. 119-124) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Homophobic calumny and its narrative consequences in twelfth-century French romance. In Queer in the 21st Century: Challenge and Response (pp. 19-33) Brisbane: Gay & Lesbian Welfare Association.
Atkinson, J. K. (2000). Boeces de Consolation. In J. Keith Atkinson and Anna Maria Babbi (Ed.), L'Orphée de Boèce au Moyen Âge : traductions françaises et commentaires latins, XIIe-XVe siècles (pp. 31-34) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. K. (2000). Le Boece de Consolation de Pierre de Paris. In J. K. Atkinson and A. M. Babbi (Ed.), L'Orphée de Boèce au Moyen Âge : traductions françaises et commentaires latins, XIIe-XVe siècles (pp. 25-30) Verona, Italy: Fiorini.
Atkinson, J. Keith (1994). Manuscript Context as a Guide to Generic Shift: Some Middle French Consolations. In Peter Rolfe Monks and D.D.R. Owens (Ed.), Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair (pp. 321-332) Leiden, New York: E.J. Brill.
Atkinson, Keith (1992). Old (French) wine, new bottles?. In Peter Cryle, Anne Freadman and Jean-Claude Lacherez (Ed.), In the place of French: essays on and around French studies in honour of Michael Spencer (pp. 235-255) St Lucia, Brisbane: The University of Queensland.
Atkinson, Keith (1987). A Fourteenth-Century Picard Translation-Commentary of the Consolatio Philosophiae. In A.J. Minnis (Ed.), The Medieval Boethius: Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae (pp. 32-62) Cambridge, United Kingdom: D.S. Brewer.
Atkinson, Keith (1979). Deux interprétations de la chanson "Chanterai por mon corage". In Mélanges de langue et littérature Françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin (pp. 33-45) Marseille, France: Presses universitaires de Provence. doi:10.4000/books.pup.3677
Journal Articles
Atkinson, Keith (2016) «Atant lais ces fables arriere: Jean de Thys, medieval Walloon translator of the Consolatio philosophiae of Boethius addresses his audience». Amb Dialoghi e scitti per Anna Maria Babbi, 323-334.
Atkinson, J. Keith (2012) Le pron. fem. reg. lie en ancien francais. Revue de Linguistique Romane, 76 303-304: 363-399.
Atkinson, J. Keith (2011) La traduction wallonne de la Consolatio philosophiae de Boece (le Boece en rime, 3 qu. XIV siecle, de Jehan de Thys): Analyses lexicologiques, scriptologiques et philologiques. Revue de linguistique romane, 75 299-300: 469-515.
Atkinson, J. Keith (2009) Les locutions a depart et sans depart dans le Boece en rime, traduction en vers francais par un anonyme du XIVe siecle de la Consolatio philosophiae de Boece. Revue de Linguistique Romane, 73 289-290: 185-195.
Atkinson, Keith (2008) Les complements predicatifs dans Li livres de confort de philosophie de Jean de Meun. Studia Neophilologica, 46 2: 391-408. doi:10.1080/00393277408587597
Atkinson, J. Keith (2002) Fragments of medieval liturgical manuscripts held in the Fryer Library, the University of Queensland. Parergon, 19 2: 53-67.
Atkinson, J. K. (1998) The French and Italian translations of Boethius's Consolatio philosophiae by Bonaventura da Demena. Carmina Philosophiae: Journal of the International Boethius Society, 7 67-80.
Atkinson, Keith (1996) Miniatures as interpretation: Cambridge, Trinity Hall MS 12. Parergon, 13 2: 1-20. doi:10.1353/pgn.1996.0013
Atkinson, Keith and Atherton, Beatrice (1992) Les manuscrits du Roman de Fortune et de Félicité. Revue d'Histoire des Textes, 22 169-251. doi:10.3406/rht.1992.1373
Atkinson, Keith and Cropp, Glynnis M. (1985) Trois traductions de la Consolatio Philosophiae de Boèce. Romania, 106 422: 198-232. doi:10.3406/roma.1985.1747
Atkinson, Keith (1984) Les Travaux D'Hercule Moralises Au XIV Siecle. Annales de la Faculte des Lettres et Sciences Humaines de Nice, 48 41-50.
Atkinson, Keith (1982) Beroul's Dinas and his seven kingdoms. Tristania, 8 1: 3-8.
Atkinson, Keith (1981) Vengeance in Beroul's Tristran. Parergon, 30 34-43.
Atkinson, Keith (1981) Le dialecte du Boèce de Troyes 898; à propos d'une édition récente. Romania, 102 406: 250-259. doi:10.3406/roma.1981.2069
Atkinson, Keith (1980) Introduction. Parergon, 26 3-5.
Atkinson, J. Keith (1978) Some further confirmations and attributions of manuscripts of the mediaeval French Boethius. Medium Aevum, 47 1: 22-29. doi:DOI: 10.2307/43628320
Atkinson, Keith (1969) "Les Caves du Vatican" and Bergson's "Le Rire". PMLA, 84 2: 328-335. doi:10.2307/1261290
Conference Paper
Atkinson, J. K. (1999). Orpheus, vates threicus et la transgression. In: Anna Maria Babbi, Adele Cipolla, Marcello Meli and Antonio Pioletti, Medioevi, Studi: Atti del Convegno internazionale "Le metamorfosi di Orfeo". Le metamorfosi di Orfeo, Verona, Italy, (83-102). 28-30 May 1998.